搬运排版：

译文：

★★★白羊座——译者：树

气泡里的那个男孩勇敢又俊俏，他就这样在那个没有一丝细菌和尘埃的气泡世界里生活了短暂而悲伤的12年。保罗-西蒙也曾为他写过歌曲。这个男孩叫大卫，隔着那透明气泡的隔层，他能看到外面的人，也可以沟通交流，却永远无法感受得到触摸的质感和“点连成线”的连结感。你有多久没有跟他人真正地连结在一起过了？这些日子里，就仿似有一个无形的屏风，在你和外界他人之间划出界线隔离开来。你也试过一些提议，比如毫不吝啬自己的幽默细胞与他人寒暄玩笑，（甚至有时也会勾肩搭背相互拥抱），然而那种明显的“抽离感”却仍如影随形。

理想世界里的爱情并不会刻意要让你们经历现实的考验或客观的（或甚至说是歪曲的）监视审查，然而对很多有伴的白羊来说，他们恰正在历经如上所说这些。有对象的白羊，可能激情的火光已然消逝，且心里正垂涎于另一个人，特别是对那些已经身在恋爱关系中的羊来说。只有一件事比死握住一个TA不再想跟你继续下去的人不放手还糟糕，那就是对不再感兴趣的人也执念紧握着不松开。

这都怪罪于土星和天王星的相位，不过本周会有一个大事件，那就是在周末前木星将与冥王星形成一个三分相位。坚固的情感关系将在这个相位时段里经受风吹雨打的考验，也有很多会被重新定义或调整重组，很多白羊会对他们的情感承诺做出评估---也包括友谊关系等。

伴侣们可能需要再次承诺，及/或是做出严谨的妥协让步（反之亦然），但是在你为自己争取更多个人自由这场讨价还价的战争里，不要将你正在打什么算牌和心里的小九九全部暴露给对方看。

请停止追忆过去，停止回想过去的美好时光，停止想什么“应该不应该”，什么“可能不可能”之类的。如果你现在已经处在一段感情关系中，那么请你拿出自己的真诚和善解人意。不要再吃着碗里的看着锅里的，努力让自己不被自己的情绪所控制。

如果你现在已经有伴侣了，对于你们现在的关系状态你是感到焦躁不安和不开心的，感觉一切都停滞不前，若你的伴侣不是像你这般有“探索精神”，那么此时可能一切会被摊牌当面对峙，你可能会愤恨到你们的婚姻/关系--也包括友情关系，工作关系--太约束放不开了。

这段时间要小心谨慎行事，因为即使在你的唆使下事情有了改变（有很大的可能性你是发号施令的那一方），这段时间也肯定是不会太好过，充满了困难，尴尬，和痛苦。但是最终你会看到柳暗花明的，因为你会得到你所想要得到的。要记得真实才会使你自由。

在不算久远的将来你会进行比较多次的旅行---去异国他乡的海岸边，或到头来可能跟一个不同民族的团体有所合作，亦或是为一家外企工作。

★★★金牛座——译者： 一一

本周在金牛宫的木星和在魔羯宫的冥王星呈三分相。

假如你在一个体制下打工，做着一份沉闷压抑的工作，遭受着财务重压，面对着法律难题，又或者忍受着一份束缚难捱的感情，掌控着你的权威人士乃至状况将出现逆转。本周周末如释重负般你想缓口气。绝不亚于净化灵魂的分水岭。

本周可能跟来自远方的人有关，你听到的、看到的、感受到的将影响到你的感情，并以某种方式发泄出来。假如一直感觉被控制或者就某一局面饱受压力，周五或者之后若干周出现的事情让你变得乐观，并获得一丝释放感。

你了解的事情或者法律纠纷的真实面将会见光。可能关系到非常激烈的个人异见，最终疑虑会消除，并让深埋的感情发泄出来，但这一切只能通过激烈的讨论。

新月在本周我的周运伊始发生，协商和讨论将是重点。新月的效应对解决问题有帮助，可以辨明双方共同的利益点。

你大步行进在让自己长久的梦想变成现实的道路上，现在梦想已不那么遥远。周五发生的事情将会以具体的步骤和实实在在的样子被感知，在不远的未来出行运增加，也有可能会与外国团体一起工作，或者去外企工作。

本周无疑还会很焦虑，在最后一刻面临计划取消，怪异的意见（可能跟法律、家庭或财务相关）或别人提出来的某个很邪的方法的流产。

要善于接受、灵活处理，不要机械地对任何想法持消极态度，除非你能百分之百的确信这一想法完全无用。即便喜欢掌控，有时候该妥协就要妥协，也要对别人有信心。

信念让一切皆有可能，但直到信念是你仅剩的希望时，你才会感觉到实实在在的存在。

★★★双子座——译者：安紫枢

安紫枢

你会搬到个好地方的。

从现在到年底这段时间你的职业生涯或个人生活将会有来自权威人士和/或者来自政府的帮助。当新月落在你的工作领域，你能够完成一个巨大的收益或在你的事业生涯前进一大步。它会以有利可图的提升形式或者非常成功商业交易带来很多利益。你的地位和名誉将会突飞猛涨，有潜在成名的可能；至少家喻户晓。你的社会知名度将达到前所未有的高度，你将会和VIP相联，并与有影响力的人建立强大而持久的关系。

真的，2011年的大多数时间里你都不会感觉安定，并且你在这一年里看到显而易见的变化。这很大程度是因为当时的情况而不是你做了什么，但如果你想收回某些失地，那这星期就去行动。

这可能是关于你的孩子；恋爱或者你的社交关系（或者上述都有）因为土星在你的第五宫是一段艰难的时间，你很难过得愉快。你需要外在世界持续的刺激让你感觉开心，你当然得在这周搞定——你总是不安分。

一部分双子不得不处理某些“电灯泡”——某个你无法摆脱并且老是缠在你身旁的人。他们可能是远方的人也可能在你隔壁（或者甚至某直系亲属），但这些幽灵似的存在妨碍了你或者导致你无法感觉到爱。本周这种情况终于要改变了，你将有一个绝佳机会在周五木星三合冥王星影响你的11宫和8宫之后，放下许多感情包袱。对于某些幸运的娃，你将会获得一个长期（你所期望的）希望在持续向你招手。

GEMINI ——乐乐糖豆

你将慢慢踏入美好领地。

从现在到年末的时光暗示着出其不意的事情，与你的职业或者个人生活以及获得权威人士青睐，还有/或者政府机关有关。你真的可以渡过重重后收益颇丰或是职业生涯中大跨一步，因为新月的力量在你工作宫位汇聚。它可能促成一个获利的势头或者拿下相当成功的一笔业务，这都会带来利润多多。

你的地位和人气会猛涨，这是声名远播的潜在可能；最起码你现在做的最后有可能是众所周知。另外，你的社会知名度会到达一个空前的高度，你会和VIP们有交集，与有权势之人建立铁杆的长远关系，过从甚密。

没错，2011年大部分时候你不是觉得很踏实，这年中你已经看到明显的卫兵换哨。（译者：大意指双双已经明显感知某些不同）。这主要是所处环境而不是指你所做的事情，不过如果你想从过去失地里重新收复些啥，那么就在这周该行动了。

这可能和孩子，爱情关系还有/或者社会关系有关（或者是这些所有）因为当土星在你的第五宫，你真的是好好努力让自己开心了一下。你需要外部世界不断的刺激激励来感受快乐，这周开心当然会有的——你已处于一个长期的洪流中。

有的双双得要解决个“电灯泡”问题——有个家伙你总是无法摆脱，然后又老是在你旁边指手画脚。他们可能身处异地的或者就在近旁（或者甚至是家里直系亲属），不过他们的出现已经对你造成妨碍或是让你觉得缺少了些关爱。这事最后会在这周有变化，周五之后你有个绝佳的机会因为木星与冥王星成三分相会影响你的11和8 宫——卸下很多情感包袱。对少数幸运的双双来说，你可能会在持续的争执中意识到一个长久（希望如此）期许。

★★★巨蟹座——译者：默默兔

当然这一切会因你的年龄，性别，当下状态的不同而不同，但是大部分的螃蟹都会发现自己身处于顽皮、活泼与直接的热情之中。

即使对于害羞的螃蟹来说，这也是一段充满了勇气与胆量的时间，你就像连环满画册中的一位无畏的冒险者，在寻找快乐与混乱。你浑身上下充满着自信与活力（十分热情），但是就像雨果曾经观察到的那样“上帝在创造出打情骂俏的同时也让这些调情之人变得愚蠢”如果你做了这句话前半句那样的事情的话，你一定会成为后者的，周五的时候木星与冥王星成三分相，你可能将友谊与爱情混为一谈，导致各种各样的混乱。或者你可能无可抵御地被某个人（某项事物）吸引，你毫不留情地想得到你所渴望的东西。

即使你的生意伙伴在玩玉欲擒故纵的把戏，冷漠，不便于接近或者就是没用处（这个星期很可能是这样），这也不会影响到你的心情。你感觉很好，你也毫不犹豫地让他人看到你的好心情。作为一只螃蟹，如果说你几乎从不停止你的担忧和焦虑可能会显得有点讽刺，但是这也是你正在做的事情，不过你当下的压力要小得非常多，这也是你难得感觉自己已有“得到”之感的间隙时光。

如果你这周保持小心谨慎，一切都会按照你想要的方式运转（或者接近如此）。你也许会听到你身边亲近之人的反对（也许是你的另一半）或者你也许过于认同自己所拥有和掌握的东西，却产生了事与愿违的结果。比如说你想通过金钱和财产的非那根是来向他人证明自己（或自己的价值），然后可能将会（或者已经）用大笔的开销来让自己感觉良好。

如果在当下的星相下有冲突发生，可能会是与所有权和财产有关，包括你的资产，子孙或者你珍视的任何东西。

★★★狮子座——译者：找到组织了

上周的运势中我曾说过你有那么点“穴居动物”的意思，表现的就像个家政皇帝或家政女皇——狮子座的玛莎?斯图尔特——娴熟得做出一炉炉热气腾腾的烤面包。虽然不那么确切……但如今你更专注于家庭，而通常情况下你的兴趣都在外面。你也会重建家庭支出表、执行预算或者搞清楚如何才能应付贷款或高校费用。当然了，家庭支出是当下的焦点，你认为需要赚更多钱来使收支平衡。本周期也非常适合制定长期计划以及长线投资。

运用某些方法（译者注：原文为“To use that very 70”s line”。这点实在不知如何翻，故搁置，抱歉！），你一步步与心灵相通，试图了解是什么让你快乐，对你来说什么最重要，以及需要做什么能让自己在情绪上有安全感。

不过有一点恰恰是最致命的，那就是对最亲近与最亲爱的人的忽视，或者某个家庭成员需要你的支持。如果你已经心烦意乱并且在想象中或白日梦里有了别人……那你真是不想醒来，只想握住那只并不存在的手。

所有狮子都在经历着观点、信念以及个性的转变——一种灵魂觉醒——由此必然会影响你未来与他人的互动模式，那将与你过去的做法全然不同。

一些狮子会让家焕然一新，买/卖，以及与家庭相关的所有形式的收支，但我有足够的理由提醒你确实需要更加专注得应付这段“困难时期”。

某个你认识许久的人会变得更加重要，甚至在某种程度上变得必不可少。比如父母的某一方可能生病，这使你突然意识到他/她对你来说有多重要。

或者某段已经停滞的恋情（或生意）突然焕发青春，重获新生。换句话说，某件事会唤起你注意生命中真正重要的东西，这是深奥的启示——对某些狮子来说意味着化茧成蝶。

如果你已经足够努力向某个不懂得欣赏的傻瓜勇敢地证明自己的价值并开始考虑换工作，那近期可别这么做，因为11、12月你会遇到财政困难的。

★★★处女座——译者：折玉笙

很多处处还在纠结于某些明显是秘密的、私人的、发生在幕后的或者非“主流”的问题。也许你由于某些理由坚持保持其私密性，这个简单的情况使得某些事只能在暗处操作。你可能不得不透露这个秘密的某些部份来缓和关系，让它发展并得出结果。这个秘密会让你的境况变得窘迫或者暴露出你来，这如果不是好事，就会是坏事了——而你的父母在其中将会扮演很重要的角色。

现在到接下来的几个礼拜里，在你的电话、邮件等地方会上演各种各样的“有声电影”，你处于很大的压力之下。有些处处不得不特别小心谨慎，就像是在订立一份会反过头来咬他们一口的契约一般——如何处理这种再次出现的情况决定着事情的结局。如果，你之前有处事为人的“老路子”的话，你可能会恢复到这个“老路子”上，因为你的感觉退入了死角，或是感觉压力巨大。这就是为啥你觉得你做事的方式跟很久以前一样了。

涉及到财物和某些欺诈、缺德的事务，要一直应用土星带来的“最优办法”的准则，因为这些事务在本周不但会被暴露出来，而且导致你的大笔损失。你的背后有个强大的支撑网络。你也许某个团队的一部份，这个团队正保护着你的权益，又或者你和别人有着共同的目标。本周你可能会有机会去保护或者调整你的资源，这些资源会在接下来的几年里让你受益。你也可能为某个财务难题画上句点。

你的社交看起来像是打了鸡血，在你的某个转角路口就站着位重量级人物。但是，你别太假正经了，也别对别人的事情指手画脚，因为你可能会把别人的事情搞糟。

★★★天枰座——译者：马克英镑

伴随着新月发生在掌管你自我价值的宫位，你已经进入情感保护与修复的时刻。你们中的一些人可能因为遗产而获益，或者伴侣给你们钱，反正你可能会获得所有与共享财产相关的收入，包括遗产但是工资不算在内。现在你被许多与钱相关的事情包围着，而且现在适合进行房地产投机，还有任何与合资、合作和共享资源相关的事也会成为焦点。

你的观点，个人想法已经处事哲学都在向着在现实世界中真正对你有用的方向发展。或者在某个特定事情上你可能已经有了一个彻底不同的观点，或者你的个人信仰正经受考验。如果是后者的话，这可能只是暂时的，老天正测试着你的基础，以确保它们是牢固的（一部分是因为土星在你第一宫），由于每个人的性格不同，你可能享受这种挑战或者感到挫败与害怕。

你会享受爱情的甜蜜，同家人的关系更融洽或者从老朋友或者旧相识哪里听到温暖人心的消息。同时在你的工作与财务中也会有喜人发展，可以确定在工作方面，因为你的努力，你会收获更多的认可和奖励。你的状态也一直上升。

如果最近你还没有遇见某人并且建立令人愉悦和满足的关系，那么它很快就要来到了，在新年之前肯定会来到的。如果你已婚，只要不再出现任何大问题，一切就都会好起来的，但是如果正相反的话，恐怕事情会走向另一面。

★★★天蝎座——译者：王小亚

很明显，这将是重要且意义重大的一周，因为新月发生在天蝎座，所有的一切都真正地与你相关。这是去旧换新的时候，好好地打量一番你是如何将自己呈现给他人的，（如果适时且有必要的话）未来几周将有个机会，让你在任何有关自身的领域内来次彻底检修。

但除此之外，生活也真正开始热身，现在已全部“各就各位”。你正尽力应付着你的义务，以及那些占用你闲暇时间的没完没了要求，但这都不是什么问题，因为你有着大量的热忱与精力来承担这世界以及你自己的雄心壮志，在职场上你的信心会猛增。只需确保你没有过度自信即可，因为在群星集聚期间，关于“权势”这个额外因素介入的机会同样会增加。

工作中请再三审核附属细则，因为会有发生更多错误或忽视某些并非琐碎之事的倾向。

在个人与社交方面，你正大胆起来，敢于且想要去尝试新奇而非平凡的事物，这是相当需要“关注我吧”的时刻。你将发现自己比起往常来甚至具有了更多的个人力量，仰慕者的数量、至少一个广泛且忠诚的朋友圈就是其证据。

你在交流方面眼下是刺激且引人入胜的，单身者将拥有浪漫的生活，而那些长期的伴侣们将享受比任何时候更多的亲密。

在这一周里，你将发现由你来掌握主动的时机变得更多了——事业会得到发展，许多方案将华丽丽地实现。

本周你就是黄道12宫中的胜利者！

★★★射手座——译者：幻觉

你需要找到自己的“天下太平”，无论这对你意味着什么，无论是哪个方面的“太平”。最近的事情已经让你完全的精疲力竭，现在到了重组、充电的时候，并且找到自己从此的方向。

你并不是那种收拾起东西负气跑掉的人，但你还是会避世一段时间，无论是为了自己疗伤，还是为了找到某些情感上的平静并从容离开那种竞争的氛围。发生在你掌管“自我疗愈”的12宫的新月也代表着，某件私密事务的意外曝光，或者小人最终拿捏住了你，想要跟你对抗——而且他们成功了。

也或者是有些事你一直被蒙在鼓里，或者有些信息是隐瞒了关键事实的。但无论这个新月如何作用在你个人，这都是你抛弃所有过去一年中积累的感情垃圾的时候，然后“拥有信念”。

现在就开始心灵的疗伤，信服宇宙对你的要求，让你放弃抗争，遵从你的需求，座一些重要的灵魂审视。这会让你能够去谈论些禁忌的话题，或是任何秘密，而且如果这些一直是某种有争论的事，这会有些重大的突破，甚至是达成一致。

你总觉得自己是为了某个原因抗争，否则你不会幸福——但这并非真的理由——其实这更多是为了自己会更好点。你内心的好奇，让你对明天发生的事更有兴趣，而不是今天和那些让你愉悦的不断变化……但今后几个星期，你需要冷静下来，想想现在和过去。

对于很多射手座来说，涉及到家人的争议问题，预示着是你会真正脱离家庭成员的年份，明年2月，海王进入你的4宫，你可能会在房产事务上被骗或是出大问题，要不就是在某种程度上对你的误解。反正就是，家事变成了某种考验，或是你想无限期的呆在家里——这会儿那种“旷野恐惧症”可是没事儿了。

但这些是你有可能避免的，如果你现在就开始用心在补救措施的话

★★★摩羯座——译者：脚步

与金牛宫情况类似，周五木星与冥王星的三分相会给你带来大力的冲击，并为你提供一股巨大的推进力帮助你实现你的目标。

你将不仅拥有更多的动力与承诺，同时也会更有行事效率，因为你那些多出来的精力将会被集中投入到你所需要的地方去。但你必须留意的问题则是你正变得有些蛮横过了火，或是阐述个人观点时太过强势。摩羯是一个强健的星座（与金牛座相似）因此你会发现发生这样的状况会是多么容易的事，因此你在行使权力与控制力时应有所节制，否则大家会认为你过于狂热，太冲。

我个人认为这样的看法会出现在团队合作的环境或是你的那些重要人物——或者任何高位掌权人士如你的老板们——之中，因为新月就出现于你的这一宫位。老实说你应该利用这次时机去做出沟通与努力，拓展你的影响范围，而看上去你也确实更为清晰地意识到了你的个人力量。更为重要的是你在使用这力量时可一点儿也不有所保留，而一旦你将个人的情感需求与此协调一致之后，这地球上差不多也就没什么能够阻止得了你了。

当下这个时候你可真的是处于你这场比赛的顶尖状态，而安全感——无论是财务上的，还是在个人方面——似乎也位列于你议程表的顶端。而某项重大的家庭事务则依旧需要去着手处理，或是某个与你亲近之人正卷入家庭剧变之中。而这些事则可能与你/他们的所有物（包括拥有的人！）或是共有资源——如固定资产，财务，孩子，朋友等相关……

一个散发着威胁气息的幽灵直接或间接地徘徊于你的安全感周围，对一些摩羯来说则会经历一场危机，甚至会为某一段故事划上终点，而这些则归功于这一次的三合相。

但无论如何你的本周结束段都不会与开场段有着相同的状况，因为你正“采取行动”，而在将自我从那些压倒性或令人憋闷的处境中释放出来之时你也不会有所犹豫。你会说出一些“逆耳忠言”，并让一些家人明白他们可并不像自认为的那么重要。此外若是你觉得你需要依赖其他人的助力，你的朋友也会结队于毕方等候召唤的。

你是一名有策略的管理者，但最近这段时间你可能忽视了你的那些后备力量，因此可就别忘掉那共同的目标……或是共同利益了。

★★★水瓶座——译者： 婴息

只有那些无所事事的人才应该工作，但很不幸，99.9%的人过着恰恰相反的日子。你现在非常努力，可是你越努力，所得到的支持似乎越少。你感到竞争、小小的嫉妒、自尊心脆弱，而你花了很多时间对别人俯首帖耳只想保持现状。

天王星位于第三宫，你能够抑制不断升温的状况，解决面临的任何问题，或者直接无视它们。你不仅能创造性地找出进步的新方法，也能找到有共同想法的人。就好像更亲密的关系中，会有更多的亲吻与和解（在更多的争吵之后）。

你仍不会让别人的废话影响你，最近你野心勃勃，很想发光发亮，而且你确实如此。事实上你很了解自己的能力，你知道自己能计划周详让别人为你做事（没有其它人能做到），有许多瓶纸会选择自己单干，或者会追逐自己个人利益走自己的路。

现在是你完成个人项目的时候，或者完成之前没能成功做完的事，并能给所遇到的人重重一击——用着能量实现你的目标吧。

似乎最近你会收到无法拒绝的邀请或建议。别犹豫了。

本周起直到年底，你的事业会有很好的发展，虽然可能你在继续前进上所花的力气将有所减少。

真是自相矛盾！

★★★双鱼座——译者：白浅

鱼鱼，新月正驻扎在你的第九宫内，为你现在乃至下个月都带来诸多旅行的良机。“我们离堪萨斯州很远了耶，托托！”（注：童话《绿野仙踪》里，主角桃乐丝和她的小狗托托住在堪萨斯州）

毫不夸张地说，你的灵魂正蓄势待发，准备高飞于尘世之上；除了此时此刻，不会再有哪一天，你的邮箱被信件塞得如此满当。

实际上，早九晚五的单调生活、大清早爬起来赶6点01分的火车、抑或任何其他来来回回、日复一日的生活模式，突然之间像诅咒般侵蚀着你的灵魂。报一个意大利语学习班，参加某个一流的烹饪课程，或是周末蹦蹦极，任何此类事宜都能将你生活中的单调与千篇一律抖落扫空。

你的想象力如此丰富，不需要任何其他星座的馈赠；你富有远见卓识，有能力去构想并创造出图景，描绘出你生活应有也能有的模样。

这么多年来，你头一回打心眼里愿意选择接受。选择接受一切都会好起来的；选择接受你不能改变一切，就如同虔诚的祈祷者口中的祷告词一般（这更像是个戒酒咒）：“你足够明智，能够洞悉这些不同。”在你的人际关系各种分合起落之时，请记住这句话吧！

有句爱尔兰谚语，是这么说的：“能够追求自身所愿者为王。”本周以及接下来的几周内，你不仅能够主动追求你的心愿，它们也会主动向你投怀送抱！

在12月底之前，还会有少数的鱼鱼没有体验过长途旅行；因此，如果还没预先订票并为旅途着手筹备的话，只能说你真是在浪费时间。

当然，第9宫也涉及到官僚式的繁文缛节和法律，因此，希望你不会陷入任何法律争端中去；不过那些你想要签订的、能够让你解脱或为你提供出路的合同除外。

若是实在不能收拾行囊一路向前，至少办公室里受折磨的日子就要熬出头，那些总是惹事找麻烦的人们会给你个休息的机会。你或是他人，心头会浮现出某个绝妙的想法或提议；本周你很有可能会朝这个方向前进一大步噢。

短期内你的周遭会有诸多变化，最好提早准备，未雨绸缪。

(责任编辑：www.xingzuo.org)